(Reuters) - U.S. private employers added a fewer-than-expected 166,000 jobs in September, according to Wednesday data from a payrolls processor, underscoring steady but still sluggish growth in the labor market.